Српски vs English
(субота, март 15, 2008)
Шта значи писати на енглеском, макар и не владати језиком најбоље, и релативно гледано, бити неписмен. Мој блог о играма за компјутер, који има укупно 14 текстова, од тога само 4 рецензије, 3 подсећања на старије игре и опис 2 алатке за играње на широком екрану - овог месеца има више посета него овај блог који управо читате, који постоји од 2004. године.
90% те публике долази путем разних кључних речи преко гугла. 9% долази преко гугловог претраживача слика. 1% са неких других претраживача и сајтова који линкују тај блог.
Чињеница да писати ћирилицом значи аутоматски изгубити кључне речи које би потенцијално стајале у наслову, све оне (99%) људе којима неће пасти на памет да нешто куцају на гуглу ћирилицом пре него ударе ентер, ... али кад се погледа реално, и боље је тако, јер је ово мој лични блог који и није намењен освајању света :)
Па ипак је занимљиво да нешто што постоји тек од новембра може да покупи толико велики део колача на гуглу...
Posted in Под: Internet, Размишљања Написао Walker у 5:59 PM
Подеси српски као подразумевани језик у свом читачу веба, или већ подеси српски на Гугловој страници, или користи google.co.yu. Потражи онда „jedno novo iskustvo“ (латиницом, наравно).
Ово ради већ неколико година, и напомињем да није неопходно да изабереш „тражи само на српском језику“ (довољно је испунити један од горња три услова — мени су прва два испуњена, али користим google.com).
Даље, други трик који се може користити је аутоматско пресловљавање на латиницу када User-Agent садржи GoogleBot, али о том потом.
А да, да напоменем да ради и за „осисану латиницу“ :)
Прва два испуњена, него циљао сам на нешто друго. Наиме, кад латиницом напишем наслов, нпр. facebook, линк на страницу ће бити /2008/xx/facebook.htm али ако га напишем ћирилицом, добићу /2008/xx/post-25.htm - разлика гледе SEO је уочљива...
[цитат]Наиме, кад латиницом напишем наслов, нпр. facebook, линк на страницу ће бити /2008/xx/facebook.htm али ако га напишем ћирилицом, добићу /2008/xx/post-25.htm - разлика гледе SEO је уочљива...[/цитат]
То о чему ти говориш доноси безначајну вредност за претраживаче, ако је уопште и доноси. Оно на шта то може да утиче је корисник — када у адресе странице на претраживачу види то подебљано (више о томе овде).
Погледај мало твоју статистику, сигуран сам да велику посету доносе кључне речи које су исписане латиницом. Просто ми је невероватно да је другачије — ја на својим страницама најмање 90% (ово је „одокативно“, нисам рачунао) добијам са латиничним упитима иако су у потпуности на ћирилици.
Као што је Данило написао, ћирилица више није сметња за добијање посете са Гугла, мало је било проблема прошле године, али су се сада поправили, чак сада мењају речи по падежима, траже и једнину и множину итд. Уосталом, за упит "Srpski vs English" (у потпунсти на латиници) ова страница се налази на врху резултата :)